日语系 13 级学姐分享

(声明:转载至本人对知乎问题“上海交通大学日语系就读是怎么样的体验?”的回答)

总体而言

在上海交大这样有些声望的综合性大学度过四年并且选择的是喜欢的专业,这样的四年经历将会是相当值得的。但前提是必须发自内心地喜欢日语这一学科,当然了这是放之学科四海皆准的原则。

课内课程

  1. 1.
    每个学期均有4到5门专业课,包括以培养阅读能力为主的日语精读、日语泛读,以培养听说写能力为主的日语视听说、日语口语、日语写作,培养文学修养的日语近代文学,以及更高阶一些的翻译口译能力的日语翻译和日语口译等等。上述课程比较四平八稳和容易想象,除此之外还会有一年一度的日语演讲比赛,也作为必修课程出现在课程表上。课内课程和培养计划可能每隔几年会发生变化(虽然从我大一到大四四年间回头看下几届似乎没有发现很大变化),所以最新消息还是应当在学校或者外国语学院的官方网站上查询。
  2. 2.
    除了专业课之外,就是通识选修,涵盖各种文理工医商的学科,且学校有规定需要达到的学分,不做赘述。另外,在二专的选择上,日语系同学的选择度也相对大一点,这么说的原因主要是因为当年二专的录取都是按照GPA择优录取的,而日语系同学普遍来说GPA较高,因此在二专选择上存在优势。因此即使错过了第一年的转专业时机,也可以从大二开始选择喜欢的二专。据我所知在日语系同学中比较热门的二专有:金融、经济、管理、法律等。

课外资源

  1. 1.
    交换留学机会。有很大的概率你可能会在四年间有那么一个学期或者一整个学年是在日本的大学度过的。交大在日本的友好校还是不少的,因此交换留学项目十分丰富。我的同学中也是有很高的比例都参与了这样那样的交流项目。交流校包括国立的东京大学、大阪大学、神户大学,私立的明治大学、昭和女子大学等。很有幸利用了交换留学机会感受到了真实的日本(充满了高光时刻的一年),学习一门语言和文化最好的地方一定是在当地。(步入疫情时代的补充:目前不知道和日本院校的合作是否有所减少或是搁浅或是和先前持平,建议咨询更“新”的前辈)

师资力量

  1. 1.
    详见上海交通大学外国语学院官网的师资介绍。日语系教师团队往年一般都是由数位中国籍教师和一到两位日籍教师组成,前者主要负责听读写课程,后者负责口语类课程。四年下来留给我最深刻印象的应该就是我们当时的日籍教师河崎深雪,也是我的毕业论文指导教师,十分负责任,不过现在已经离职了,真的很荣幸成为关门弟子。国人教师恕我直言,除了部分课时较多的课程的老师比较负责之外,多数一周上不到四个课时的课程的教授方式都比较敷衍和“走过场”。

就业方向

  1. 1.
    求学:往年本科毕业后继续深造的比例还是不小的,我的同学中就有超过80%的人进入了海内外的研究生院继续求学。地区包括本校、美国、英国、日本的大学等,以读研(一年至两年期的项目)为主,区别于读博。读研方向五花八门琳琅满目,也有同学借由二专的铺垫成功地在研究生阶段转专业,比如经管、法律、传媒、历史等。
  2. 2.
    工作:放眼望去前后几届学生似乎没有直接进入翻译行业等传统意义上认为的小语种(虽然日语也不算小语种了)专业比较“对口”的行业。决心毕业后工作的同学大多会在四年间的寒暑假或者平日见缝插针地寻找感兴趣的实习,并且在大四秋季参加各大企业的秋招校招。由前文所说的二专可以看出不少日语系同学(甚至可以说是不少外国语学院的同学)都对金融经济感兴趣,因此这个方向的择业人数相对较多。小众一些的职业方向可能有程序员…

校友资源

  1. 1.
    上海交通大学是有官方校友会的,毕业时可以考虑加入,会定期收到校报,作为校友,凭校园卡也能享受一些校友福利。
  2. 2.
    日语系在一些学长学姐的组织下在微信上有规模较大的微信群组,不定期地会更新求职信息等。

一句话(or maybe longer...)

  1. 1.
    作为一个没想过大学会学日语的人,能在交大日语系度过宝贵的四年,必然是有收获也有悔恨。能从零开始学习一门外语,以及由此掌握的举一反三的能力都在之后的学习道路上为我带来了很大的加成。平台决定了眼界(校园里逛逛指不定就偶遇了图灵奖教授什么的),在优秀的同伴的包围下,没有道理不好好努力。悔恨的点可能会随着时间慢慢地被冲淡,比如没有好好利用相对比较清闲(笑)的大一大二,没有早一些开始规划未来和思考人生。总体而言,騙されたと思って(就当是被我骗了吧),我还是很庆幸能在这里度过最黄金的四年的。
  2. 2.
    第二句话(笑):如果有希望询问问题、交流经验或者对日语系等文科专业如何转码等感兴趣的同学,欢迎来信:[email protected]